there is nothing worse to ruin a video than hearing it dubbed (or with those absurd musical backgrounds) and not the real voices of the actors. At least the Americans understood this before anyone else. And it applies to any language, of course, it is totally idiotic and insupportable.